Son of 8 team up with Phats & Small to rework Robyn’s hit ‘With Every Heartbeat’